Słownik

Body
Słowo Transliteracja Tłumaczenie
absztyfikant АПШТИФІКАНТ наречений
bezwzględny БЕЗВЗГЛЕНДНИ безжальний
brzmi
brzmieć 1. być słyszanym; rozlegać się; 2. wydawać dźwięk (zwykle o instrumentach muzycznych); 3. zawierać określoną treść; 4. mieć określoną wymowę, wydźwięk
БЖМІ дозволено в іграх
Blog tags

Rubać budziem Maskaluszki

Body

Jakub Krzysztof Ignacy Jasiński herbu Rawicz 1761-1794 (Jakub Jasieński z Jasionki h. Rawicz) generał lejtnant wojsk litewskich

Jakób Jasiński

Piesnia biełaruskich źaunierou 1794 hoda

Digitalizacja rękopisu 5 czerwca 2022 r. Autor V. Pryimak

Nuźe, chłopcy! Nuźe źywa.
Pahulaiem, maiem źniwa!
Pahulaymo! pahulaymo!
Dy Maskala wraz prahnaymo

Posiekajmy moskaliushkiw!

Body

Jakób Jasiński

- 1794 -

Рубаць будзем маскалюшкі!

Tłumaczenie z białoruskiego na polski

Pamiętamy, co zrobili,
Rozszarpali nas i bili.

Długo jak będziemy cicho?
Siedzieć dość, czekać na licho!

Czemu ziemię nam zabrali?
I w kajdanki zakuwali?

Naszych córek, żon zgwałcili.
Więc żebyśmy zapłacili!

Порубаєм москалюшків!

Body

Jakob Jasiński

Рубаць будзем маскалюшкі! 1794

Переклад з білоруської мови

Порубаєм маскалюшків!

Пам'ятаєм, що робили,
Як нас рвали, як нас били.

Доки будемо мовчати?
Годі нам сидіти в хаті!

Нащо землю відібрали,
У кайдани закували,
Жінок, дочок гвалтували?

Треба, щоб ми їм сплатили!
Наших коней заїздили.
Що хотіли, те робили.

Трудове навчання (дівчата) 8 клас. Завдання №4 8А 19.04.21; 8Б 15.04.21; 8В 21.04.21

Body

Завдання №4

8А 19.04.21;

8Б 15.04.21;

8В 21.04.21

Прийоми формоутворення українського костюма

Прочитати стор. 253 підручника.

Відповісти на питання:

  1. Назвати основні способи формоутворення українського костюма.
  2. Назвати основні типи народних сорочок.
  3. Знайти в Internet : Що таке "плахта" (одяг)?
  4. Що таке "запаска" (одяг)?
  5. Що таке "крайка" і для чого використовується?
  6. Декілька фото цих видів одягу.

Трудове навчання (дівчата) 8 клас. Завдання №1

Body

Завдання №1

8А 29.03.21;

8Б 25.03.21;

8В 31.03.21

Основи проектної діяльності. Комбінаторика.

Тема: Основи проектної діяльності. Комбінаторика. § 23 (стор.247-249)

  1. Що таке комбінаторика як метод проектування?
  2. Які існують напрямки комбінаторики?
  3. Як можна охарактеризувати функціональний напрям комбінаторики?
  4. Як можна охарактеризувати формально-образний напрям комбінаторики?
  5. Що таке модуль?
  6. Прийоми комбінаторики: Знайти 3 фото ( або відео) одягу-трансформеру.

Трудове навчання (дівчата) 8 клас. Завдання №2

Body

Завдання №2

8А 05.04.21;

8Б 01.04.21;

8В 07.04.21

Комбінаторика. Ритмічна організація форми.

Прочитати текст підручника " Основи проектної діяльності. Комбінаторика." § 23 (стор.251-252) і відповісти на питання:

Subscribe to Drupal blog posts