Порубаєм маскалюшків!

Пам'ятаєм, що робили,
Як нас рвали, як нас били.

Доки будемо мовчати?
Годі нам сидіти в хаті!

Нащо землю відібрали,
У кайдани закували,
Жінок, дочок гвалтували?

Треба, щоб ми їм сплатили!
Наших коней заїздили.
Що хотіли, те робили.

मैं सांस लेता हूं, मेरा दम घुट रहा है 
मैं प्यार, इनकार और पश्चाताप करता हूं। 

और हवा हमारे ऊपर से उठी 
हमारी बुनी हुई शाखाओं को तोड़ना। 

मैं तुम्हारा मेपल हूं, मेरा गुलाब 
दो कदम और आँसू हमें अलग करते हैं 

बारिश ठंडी और उत्तरी हवा है 
और शाखाएँ एक दूसरे तक फैली हुई हैं। 

और मैं फाड़ रहा हूं, जड़ों को खींच रहा हूं 
मैं आगे बढ़ता हूं और गिरता हूं 

मेरे गुलाब को बचाते हुए 
और कली में जमे हुए आँसू। 

Allons enfants de la Patrie 

Короны нет и я не коронован, 
Не новый Зе, не вор в законе новый. 

Но очень жаль, но я б не дал погибнуть 
Своей братве, от COVIDа Отчизне. 

Я на войне, в кромешной мясорубке, 
Вперед смотрящий в корабельной рубке. 

Свистать наверх! В бой черные бушлаты! 
Allons enfants, мы все теперь в штрафбате. 

- 1 января 2021 г. -

Белка из больничного окна в поисках ядреного ореха, 
Вот он я, ищи скорей меня, ведь зубам твоим я не помеха. 

Голый я, почти без скорлупы, только генеральские погоны,  
Зад исколот дозами, а там, без меня на фронт идут вагоны. 

На руках живого места нет, только порох есть в пороховницах,  
Белка машет огненным хвостом, мне от рыжей бестии не спится. 

От уколов зад дырявей сита,  
Но душа танцует despacito. 

С днем рождения, осень, 
Листопада нет, проседь. 

По листве разольет мазки золотом красок 
И откроет лицо для улыбок без масок. 

-11 ноября 2020 г.-

Nefes alıyorum, senden boğuyorum. 
Seviyorum, inkar ediyorum ve tövbe ediyorum. 

Ve üstümüzde uyanmış rüzgar 
Dokuma dalları kırar. 

Ben senin akçaağaçınım, çayım gül 
Aramızda iki adım var gözyaşları 

Yağmur soğuk ve kuzey rüzgarı 
Ve dallar birbirine gerilir. 

Ve yırtıyorum, kökleri çıkarıyorum 
Ve ben sonbahara doğru yürüyorum 

Gülümü koruyor 
Ve tomurcukta donmuş gözyaşları var. 

30 Eylül 2020

我呼吸，我呛。 
我爱，否认和悔改。 

在我们之上，唤醒的风 
折断编织的树枝。 

我是你的枫树，我的茶玫瑰。 
我们与泪之间有两个步骤 

雨很冷北风 
树枝互相伸展。 

我流泪，拔出根 
我走向秋天 

保护我的玫瑰 
和冰冻的眼泪在芽中。 

2020年9月30日