Я дышу, я тобой задыхаюсь.
Я люблю, отрекаюсь и каюсь.

А над нами разбуженный ветер
Разрывает сплетенные ветви.

Я твой клен, моя чайная роза.
Между нами два шага и слезы,

Дождь холодный и северный ветер
И друг к другу протянуты ветви.

А я рву, вырываю коренья
И шагаю навстречу в паденьи,

Заслоняя собой мою розу
И в бутоне застывшие слезы.

- 18 квітня 2008 р. -

Переклад на хінді

Там, где солнце встает на рассвете, 
Окунаясь пьет моря глоток, 
Амазонка промчалась, как ветер, 
И собою затмила восток. 

Серый нырнул в ковыле, 
Встрепенулись испуганно птицы, 
Пронеслась на лихом скакуне 
Всех воинственных женщин царица. 

Амазонка, я крикнул, постой! 
Ты прекрасна и неуловима, 
Мое сердце пронзила стрелой 
И промчалась стремительно мимо. 

Стремлюсь к тебе, единственному другу,
Назло ветрам, наперекор судьбе,
Как солнца диск, по замкнутому кругу,
Я возвращаюсь, милая к тебе

—14 января 1982 г.—

Стой, опасная зона! 
Даже если ты ворон, 
Или попросту вор, 
Здесь стреляют на взлете, 
Или просто в упор... 

Ну а если ты ранен, 
До курка дотянись, 
Пусть противнику адом 
Вдруг покажется жизнь... 

-14 января 2012 г.-

С днем рожденья, сын мой, с днем рожденья! 
Все твои вершины впереди. 
Я тебе желаю вдохновенья 
И упорства, чтобы их пройти. 

Чтоб любой ценой шел не сгибаясь 
Штормовым порывам и ветрам. 
Встречным галсом не срывает парус, 
Если у руля есть капитан. 

Если ждет любимая и сыну 
Тихо колыбельную поет. 
Пусть твоя семья, как бригантина 
К берегу заветному плывет, 

Пусть закружится ситцевый вальс,
Пусть опять продолжается свадьба,
Поднимаем бокалы за Вас
И за сына, мы так ему рады.

Будьте счастливы, в мире, в любви!
Пусть проносятся ветрами годы,
Мимо Вас пусть проходят дожди
И мгновенья любой непогоды.

А с годами пусть крепнет семья,
Дом становится полною чашей.
Пусть поможет Вам бог и родня,
Вы кровинка бесценная наша.

Прошу тебя, не осуждай 
Меня, за то, что полюбил. 
В тебе, земной, увидел рай 
И на земле боготворил. 

-17 апреля 2010 г.-

Нема пророків на моїй землі.
Панують лише блазні й скоморохи,
То депутат без клепки в голові,
То президент, як втілення пороків...

-17 квітня 2013 р.-

Пророков нет в отечестве моем.
Кругом одни шуты и скоморохи.
То президент с уродливым лицом,
То депутаты с умственным пороком...

-9 січня 2010 р.-

Перекрестки путей, древних росстаней 
Пролегали степным полуостровом, 

С трех сторон омываемым водами 
Под безоблачно синими сводами. 

Символ жизни, борьбы и отчаянья 
Хмурых каменных баб изваяния 

На холмах поднимались колоссами, 
Тех далеких времен отголосками. 

Много вод с той поры в море Черное 
Убежало волною покорною. 

Земли эти, в легендах воспетые 
Гуслярами, певцами, поэтами, 

Он пришел под звуки вальса - 
Новый год, под знаком Зайца.

Закружилась за окошком 
Снеговая карусель. 

Сквозь морозные узоры 
Я увидел детский дворик. 

Посреди двора - большую, 
Одинокую качель. 

Все кругом - светло и чисто. 
Беззаботно брел мальчишка. 

Он лепил снежинки счастья, 
А вокруг мела метель. 

Вслед за ним лыжнею белой 
Шла зима любовью первой